Vietnamese Folk Verses
Vietnamese Folk Verses
A collection of Vietnamese ca dao & proverbs — with the meaning of each verse.
11945 verses · page 360/498
Trách ai làm đĩa bể ba Làm cho chồng vợ cách xa hội này
Has meaning
Hỡi cô tắm mát ao anh Cô tắm thì hãy ngồi nhanh lên cầu Cô mà có muốn tắm lâu Mau bước lên cầu cho cá anh bơi Cá anh lượn ngược lượn xuôi Nào mè, nào chép, nào trôi, nào chày Cô đừng có lội xuống đây E gặp đàn cá ao này rỉa chân
Has meaning
Kiểng kia ai để bìm leo Gái khôn, gá nghĩa ai theo người loàn
Has meaning
Bơ vơ, ớ bạn bơ vơ Nơi thương không có, nơi chờ cũng không
Has meaning
Ai xui quân Pháp đi càn Vô sâu ong đốt, ra đàng gặp chông
Has meaning
Anh ơi đợi em đi cùng Em đang chuẩn bị theo gương hai Bà
Has meaning
Đi đâu sao chẳng thấy về Hay là thuốc lú bùa mê ai cầm
Has meaning
Kèn Tây đã thổi tò le Dốc binh, đốc chiến xuống khe mà ngồi Ông nghè, ông cống nực cười Mới nghe tiếng súng rụng rơi cả mình
Has meaning
Con ăn con ngủ cho no Con lẫy con bò con chững con đi Ngày sau con học con thi Mẹ mong con đỗ mẹ thì nhờ con
Has meaning
Bước vào phòng học gọi chồng Trở ra sắp gánh, sắp gồng ra đi Không đi thì chợ không đông Đi ra một bước thương chồng, nhớ con
Has meaning
Ai ơi chớ lấy chồng chung Chồng chung hai vợ một mùng Day qua con vợ nọ, chọc khùng con vợ kia
Has meaning
Gặp em giữa chốn vườn đào Ướm lời hỏi bạn: nghèo giàu thương ai?
Has meaning
Bước chân xuống ruộng dưa gang Lòng tưởng nhớ chàng gieo hạt hôm xưa Đôi tay em nắm trái dưa Nhớ khi tát nước giữa trưa chung gàu
Has meaning
Còn tiền chán vạn người mời Hết tiền anh đứng trông trời thở than
Has meaning
Anh chơi cho rạng đông ra Nhà em gần cạnh mời qua ăn trầu – Ước gì anh rể, em dâu Lo chi những sự ăn trầu rứa em
Has meaning
Cá giếc nấu với rau câu Mời anh cầm đũa, đừng để lâu mất lòng
Has meaning
Đồn rằng Khải Định nịnh Tây Nghề này thì lấy ông này tiên sư
Has meaning
Cá trê cạo nhớt để kì Đàn ông râu trụi còn gì là duyên
Has meaning
Ra đi mẹ dặn mấy lời: Ăn có mời, mần có mạn con thời nhớ cho
Has meaning
Đèn hết dầu thì đèn tắt Nhang hết nhị thì nhang tàn Rượu ngon rót để hai hàng Miệng mời quân tử ngồi bàn uống chơi
Has meaning
Chừng nào sen mọc biển Đông Cha con nhà Nguyễn bế bồng nhau đi
Has meaning
Con đừng xáu láu xua lua Hàng tôm, hàng cá là đồ gái hư
Has meaning
Núi cao sông hãy còn dài Năm năm báo oán đời đời đánh ghen
Has meaning
Cà thâm bỏ góc chạn Đến khi hoạn nạn hỏi cà thâm
Has meaning