thesunbg
Back to list

Ai về Giáp Nhị năm xưa Chê ao thối đặc, chê mưa ngập làng Chê nhà mái dột, vách tàn Chê lúa mọc mậm đầu làng, cuối thôn Giờ về Giáp Nhị một hôm Khen rau muống tốt nhiều hơn lá rừng Khen ao lắm cá vẫy vùng Khen nhà ngói đỏ như vung Hàng Nồi

Meaning

Ca dao về làng Giáp Nhị (vùng Hà Nội xưa) theo lối đối lập trước - nay: ngày xưa chê ao thối, mưa ngập, nhà dột, lúa lép; nay khen rau muống tốt, ao lắm cá, nhà ngói đỏ như "vung Hàng Nồi". Câu ca tả sự đổi thay trù phú của làng và niềm tự hào quê hương.