Vietnamese Folk Verses

Đêm năm canh lụy sa cúc dục Thiếp chờ chàng một đôi lúc đã trần ai Chừ thiếp chờ không vãng nỏ lai Thiếp phải trao duyên gửi phận, không lẽ ở hoài rứa răng

Has meaning

Mâm thau chùi cho sáng, đặt xuống ván, chạm chữ bộ vàng Thân anh đi làm mướn mà bịt cái răng vàng thiệt khó coi không

Has meaning

Ai ơi mồng chín tháng tư Không đi hội Gióng cũng hư mất đời

Has meaning

Con cá lóc nằm trong bụi lách Chim le le đứng đó mà lo Lo cho biển cạn thành gò Sông sâu lấp lại, con đò thôi đưa

Has meaning

Còn Tây còn vạ còn tai Giết sạch lũ mày làng nước mới yên

Has meaning

Mấy ai là kẻ không thầy Thế gian thường nói: đố mày làm nên

Has meaning

Anh về đón khách đò đưa Đây chưa có vợ, đấy chưa có chồng Anh về nhắn nhủ tơ hồng Xe dây cho kịp kẻo lòng nhớ thương

Has meaning

Không tham cống, nỏ tham nghè Thương thầy chuông mõ mà nghe điệu đàn

Has meaning

Qua tới đây cất nón, vòng tay Em hỏi bá quan văn võ, Coi ai có ân trượng nghĩa dày như qua

Has meaning

Trên lầu tiếng chuông đánh rộ Dưới nhà trống đổ tàn canh Em đây năm bảy người giành Như cá ở chợ, dạ ai đành nấy mua

Has meaning

Từ ngày Bảo Đại lên ngôi Cơm chẳng đầy nồi, cuộc sống co ro

Has meaning

Cau khô mà bỏ hộp đồng Tuổi em chẳng đáng làm chồng chị đâu

Has meaning

Đồn đây có gái hát tài, Để ta đối đáp một vài trống canh Dầu thua dầu được cũng đành, Bõ công đèn sách, học hành bấy lâu.

Has meaning

Trai tráng sĩ so vai rụt cổ Gái thuyền quyên mặt bủng da chì

Has meaning

Ngày ngày ra đứng cửa chùa Trông lên Kẻ Chợ mà mua lấy sầu Chợ Cót có bốn cái cầu Để cho làng xóm mua rau, bán hàng

Has meaning

Bây giờ anh hết lòng thương, Duyên tình đứt gánh giữa đường tại anh.

Has meaning

Em có chồng còn nhỏ như ngọn cỏ còn non Loan phòng kia chưa nhập, dạ còn như xưa – Đường đi không lở cũng mòn Lẽ đâu có lẽ hoa còn duyên tươi Em nói ra sợ chúng bạn cười Cá đôi ba buổi chợ, còn khoe tươi nỗi gì?

Has meaning

Thương nhau ai dỗ đừng nghe Củi săng mới đượm, củi tre mau tàn

Has meaning

Em là con gái nhà diêm Đến tháng lĩnh tiền được bốn đồng hai Một đồng em để cho giai Hai đồng cho mẹ, đồng hai ăn quà.

Has meaning

Đây cũng muốn chờ, ngặt bóng trăng lờ, thêm cơ diệu vợi, Thuyền lái đây sẵn sàng, e chờ đợi luống công

Has meaning

Từ khi anh thọ lãnh chữ vàng Giao cha mẹ lại cho nàng thọ nuôi

Has meaning

Em có chồng không bỏ nghĩa anh Giàu thì miễu ngói, khó miễu tranh em cũng chờ

Has meaning

Gan khô ruột héo như dưa Chàng đà bạc nghĩa, thiếp chưa dứt tình

Has meaning

Thương con man mác đại dương Con thương cha mẹ có thường vậy không?

Has meaning