"Tráng sĩ" là người đàn ông khỏe mạnh, hào hùng; "thuyền quyên" là người con gái đẹp; "mặt bủng da chì" tả vẻ ốm yếu, xanh xao bệnh tật. Câu ca dựng lên hình ảnh trái ngược: lẽ ra trai phải tráng kiện, gái phải xinh tươi, mà đây trai thì so vai rụt cổ, gái thì xanh xao. Lời ca châm biếm cảnh con người tiều tụy, mất hết khí phách và nhan sắc.