thesunbg
Back to list

Đồn đây có gái hát tài, Để ta đối đáp một vài trống canh Dầu thua dầu được cũng đành, Bõ công đèn sách, học hành bấy lâu.

Meaning

Nghe đồn nơi đây có cô gái hát tài, chàng trai (nho sinh) muốn đối đáp vài "trống canh" để thử tài. Dù thua hay được cũng cam lòng, không uổng công "đèn sách" học hành. Câu ca phản ánh tinh thần đua tài trong hát đối đáp và niềm tự tin của kẻ có chữ nghĩa.