Vietnamese Folk Verses

Vô duyên lấy phải vợ già Ăn cơm phải đút, xin bà nuốt nhanh Vô phúc lấy phải trẻ ranh Vừa chơi, vừa phá tung hoành tứ tung

Has meaning

Giàu thì tay bạc tay vàng Khó thì rủng rảng với nàng cũng xinh

Has meaning

Đường lên An Lão cheo leo Thương em anh mới băng đèo tới đây

Has meaning

Vững vàng tháp cổ ai xây Bên kia Thủ Thiện, bên này Dương Long Nước sông trong dò lòng dâu bể Tiếng anh hùng tạc để ngàn thu Xa xa con én liệng mù Tiềm long hỏi chốn, vân du đợi ngày

Has meaning

Thục nữ ơi, nàng hỡi nàng Ghi xương khắc cốt lời vàng hôm nay

Has meaning

Thế gian đã có lời ca Nàng dâu khéo ở, mụ gia hết ngầy

Has meaning

Ngó lên hòn tháp Chợ Dinh Biết ai còn tưởng nghĩa mình hay không?

Has meaning

Chiều chiều ra đứng gốc cây Trông chim bay lượn, trông mây lưng trời Trông xa, xa tít xa vời Những non cùng nước, những đồi cùng cây

Has meaning

Ghi lời hẹn ước ba sinh Theo nhau trong trọn nghĩa tình phu thê

Has meaning

Ví dầu tình chẳng đoái tình Nhành trâm kia gãy thì bình nọ rơi

Has meaning

Chim bay về cội, cá lội về đìa Lòng tôi thương bạn, khóa chìa trao cho

Has meaning

Hổ phụ sinh hổ tử Hổ tử bất tương nhi Hai tay anh đây cầm cặp song chùy Anh đón em anh hỏi: Có gì mà bỏ anh?

Has meaning

Gái Nam Phổ khoe lồn Nam Phổ phổ Trai La Sơn trỏ cặc La Sơn la

Has meaning

Giả bán nem anh thèm rượu lạt Rượu lạt hết rồi người bạc hết thương

Has meaning

Chưa lấy được nường thì trải bàn tay nường ngồi Lấy được nường rồi, manh chiếu cũng chẳng được ngồi, nữa là bàn tay

Has meaning

Gái quốc sắc như con sóng lượn Trai anh hùng như chiếc xuồng be

Has meaning

Tham nơi rậm lá nhiều cành Tham nơi lắm chị lắm anh đặng nhờ

Has meaning

Vì ai nên nỗi sầu này Chùa tiên vắng vẻ, tớ thầy theo nhau

Has meaning

Xấu thì bác mẹ sinh ra Xấu an phận xấu, xấu hòa đổi ai

Has meaning

Vỗ vai cô bán khế, vỗ vế cô bán chanh Lòng anh chỉ sợ mỗi cô bán hành chợ trưa

Has meaning

Xấu tốt bác mẹ sinh ra Có phải cây cối đâu mà bón phân

Has meaning

Gắng công thương kẻ đường xa Nào ai há dễ đem nhà gánh theo Lên non rồi lại xuống đèo Nào ai có tưởng nghĩa nghèo tôi không

Has meaning

Gái phải hơi trai như thài lài gặp cứt chó Trai phải hơi gái, thì mặt tái râu phờ

Has meaning

Xa chùa vắng trống cho xong Gấn chùa, gần trống long bong lại buồn

Has meaning