thesunbg
Back to list

Gắng công thương kẻ đường xa Nào ai há dễ đem nhà gánh theo Lên non rồi lại xuống đèo Nào ai có tưởng nghĩa nghèo tôi không

Meaning

Lời người đi xa nhắc người ở nhà hãy thương kẻ tha hương vất vả "lên non xuống đèo". Không ai mang được nhà cửa theo mình. Câu ca than về nỗi cực nhọc của người đi buôn xa, đồng thời nhắn nhủ giữ "nghĩa nghèo" - tình nghĩa thủy chung dù cảnh nghèo gian khó.