Vietnamese Folk Verses

Ôm lòng nay đợi mai trông Sợ e chim cũ xổ lồng bay xa

Has meaning

Chị sui có nuôi con chồn Con chồn nó cắn cái lồn chị sui

Has meaning

Vì chàng thiếp bị đòn oan Không tin giở áo ra xem dấu lằn

Has meaning

Từ ngày có Phú Lãng Sa Văn minh thì ít, trăng hoa thì nhiều Văn minh khắp cả Tây, Tàu Ông sư cũng húi cái đầu năm xu Văn minh khắp cả gần xa Sư ông xe đạp, sư bà xe tay

Has meaning

Em ở làm chi như Điêu Thuyền thuở trước em ơi Nước mắt sa với Đổng Trác, miệng lại nở nụ cười với Phụng Tiên

Has meaning

Ước gì em biến ra chum Anh biến ra nóc, anh trùm ở trên

Has meaning

Ví dầu bậu chẳng ưng ta Đào hang bậu ở, cất nhà uổng công

Has meaning

Ước gì em hóa ra tranh Anh hóa ra bút vẽ cành hoa mai

Has meaning

Đầu đội trời, vai mang chữ hiếu Sau lưng con bận bịu chữ tình Mình thương tôi thì dễ, tôi thương mình khó thương

Has meaning

Tương tư chẳng ốm cũng sầu Con ruồi đậu mép, chẳng đau cũng buồn

Has meaning

Vào chùa thắp một tuần hương Miệng khấn, tay vái bốn phương chùa này Chùa này có một ông thầy Có hòn đá tảng, có cây ngô đồng

Has meaning

Tui ngồi đây vớt nắm tai bèo Cọp gần tui không sợ, sợ nghèo xa nhau

Has meaning

– Năm tiền cả thịt cả xôi Một ly rượu lạt, anh lôi em về – Có đâu mà dễ rứa anh Ai nuôi em lớn, ai sinh thành ra em

Has meaning

Nhớ ngày gốc bưởi gốc sung Hái hoa đuổi bướm đi chung ngõ này Cha còn thì bận đi cày Mẹ thì tát nước nửa ngày chưa thôi Mẹ về gạo mới vào nồi Nghe câu cha nói thương người bạn thân

Has meaning

Biết nhau ba bốn năm nay Câu nào anh cũng ngọt ngay như đường Hát thì nhớ nhớ thương thương Đến khi gặng hỏi thì thường lảng ra Biết người sao chẳng biết ta Nói năng lấp lửng như là gió giăng

Has meaning

Vui chùa thì sãi đến chơi Gẫm như thân sãi thiếu chi nơi tu hành

Has meaning

Đất Lam Kiều ngỡ ngàng khó bước Động Đào Nguyên lạch nước quanh co Trách mình không đắn nỏ đo Rã rời duyên nợ, oan chưa, hỡi trời!

Has meaning

Chim bay về núi sà sà Sóng dồi biển động, trời đà chuyển mưa

Has meaning

Lụa Phú Phong nên duyên nên nợ Nón Gò Găng khắp chợ mến thương

Has meaning

Rượu ngon chiết để bàn thờ Ba bốn năm không lạt, sao bây giờ lạt đi?

Has meaning

Con ngựa tía ăn quanh Đèo Cả Bóng trăng rằm sắp ngả về Đông Chẳng thà giục ngựa về không Chẳng thèm cướp vợ tranh chồng người ta

Has meaning

Hòn Ông đứng trước hòn Bà Chồng cao vợ thấp đôi đà xứng đôi

Has meaning

Làm người phải biết ngũ luân Nếu mà thiếu một, mười phân thẹn thùng

Has meaning

Đêm khuya chẳng ngủ, dậy ngồi Giận người ở bạc như vôi thế này

Has meaning