Vietnamese Folk Verses

Trai ngay vì chúa Gái ngay vì chồng Nhờ ngọn lửa hồng Tỏ lòng son sắt Dù ai không mắt Dù ai vô tâm Dù không thẻ trúc, tượng đồng Tiếng thơm còn với non sông để đời Lửng lơ bia miệng, giấy trời Âm thầm bút tháp chép lời trung trinh

Has meaning

Bạn về có nhớ ta không? Hay là như quạt mùa đông xếp rồi

Has meaning

Tóc em không bới thì cài Em cứ gỡ hoài, bối rối dạ anh

Has meaning

Thà chết thì chết cả đôi Còn hơn anh chết, em ngồi chịu tang

Has meaning

Có tiền có gạo, chàng ơi Không tiền không gạo, chàng ngồi em đi

Has meaning

Cơm ăn mỗi bữa một lưng Bao giờ gánh đá ông Đăng cho rồi? Công ăn mỗi bữa một vơi Bao giờ gánh đá cho rồi ông Đăng?

Has meaning

Nỉ non đêm ngắn tình dài Chung quanh gà đã gáy hoài tàn canh Trách gà vội gáy tàn canh Không lâu tí nữa cho tình thở than

Has meaning

Nước lên rồi nước lại dừng Em về chốn nớ xin đừng quên anh

Has meaning

Vua Lê ba mươi sáu tàn vàng Thấy gái đi đàng, ngó ngó nom nom Cô nào óng ả son son Vua đóng cũi hòm, đem trẩy về kinh

Has meaning

Xóm Cồn là xóm Cồn còi Rau lang, mắm mại mà coi như vàng

Has meaning

Anh đừng nghi bảy ngờ ba Nhà em buôn bán kẻ ra người vào Thục nữ khôn mến khách trọng đào Tình chàng nghĩa thiếp lẽ nào anh quên

Has meaning

Bão trên trời bão xuống Giặc ngoài Huế đánh vô Trời làm cực khổ đế đô Đầu đội lửa thép, thảm chừng mô, hở trời!

Has meaning

Anh đi đâu đi có một mình Cho em đi với kẻo tình nhớ thương

Has meaning

Anh dệt cửi, em kéo hoa Rồng bay phượng múa ai mà chẳng khen

Has meaning

Anh đi bộ tướng oai phong Nếu không biết chữ, chớ hòng cưới em

Has meaning

Anh đi cách trở sơn hà Bậu coi cửa nhà, kính mẹ, dạy con

Has meaning

Nhớ lời quan Trạng ngày xưa Sấm ngài để lại tính vừa tới nay Năm Dậu nó kéo sang đây Vua về thượng giới thì Tây chiếm thành Ngả lim ra để làm hoành Đắp đường phá đá tan tành ruộng nương Bao nhiêu bờ bụi phát quang Thuê người gánh đá dọn đường cho yên Nhật công nó lại phạt tiền Thế gian ai được nằm yên ở nhà Đàn ông cho ý đàn bà Bao nhiêu trai gái trẻ già đều đi Bởi chưng vua nước đang suy Mới không vượt dậy mà đi chiếm thành

Has meaning

Tưởng rằng trọn đạo thủy chung Không hay như pháo nổ đùng ngang lưng

Has meaning

Nhâm Ngọ thì có sao đuôi Đến năm Quý Mùi, giặc liền phá ra Nhà vua thân với Lang Sa Để Tây ăn cắp trứng gà của dân

Has meaning

Quen nhau cau hết nửa vườn Trầu hết nửa đám, chưa tường dạ nhau

Has meaning

Hoa tàn bướm hãy còn xinh Chợ tan mặc chợ, quán đình còn đông

Has meaning

Ấy ai vô phúc trên đời Ra đường gặp phải cậu Trời bắt đi

Has meaning

Xu xoa chị bán mấy đồng Chị ngồi chị để lộ cái mồng của chị ra Con quạ hắn tưởng bánh đa Hắn đớp một miếng, chị la huớ trời!

Has meaning

Thấy bạn mà chẳng thấy chàng Bâng khuâng như mất lạng vàng trên tay

Has meaning