thesunbg
Back to list

Hoa tàn bướm hãy còn xinh Chợ tan mặc chợ, quán đình còn đông

Meaning

Hoa dẫu tàn thì bướm vẫn còn đẹp; chợ dẫu tan thì quán đình vẫn còn đông vui. Hình ảnh ẩn dụ cho cảnh dù tuổi xuân có phai thì tình cảm, duyên dáng vẫn còn đó. Câu ca an ủi rằng vẻ đẹp và tình nghĩa không hẳn tàn theo thời gian, vẫn còn chỗ vui vầy gắn bó.