Vietnamese Folk Verses

Vườn xuân im ỉm còn gài Em mọng khiến bẻ cho ai một cành Đã yêu anh bẻ cả cho anh Giấu cha giấu mẹ rằng cành hoa rơi

Has meaning

Tóc mai dài xuống mang tai Là người khó tánh ít ai vừa lòng

Has meaning

Vợ chồng trong ấm ngoài êm Canh cà cơm hẩm bát đàn cũng ngon Vợ chồng nay giận mai hờn Dù mà gác tía lầu son cũng buồn

Has meaning

Giếng làng vẫn mạch nước trong Mặc ai phụ bạc đèo bòng với ai

Has meaning

Làng tôi có lũy tre xanh Có ông lí trường tuần đinh đứng hầu Lệnh quan chỉ đến đình sau Phép vua cũng chỉ đến đầu làng tôi

Has meaning

Khao khao giọng thổ tiếng đồng Quăn quăn tóc trán là dòng khôn ngoan

Has meaning

Đói lòng ăn quả thanh yên Tội chi làm bé, nằm riêng một mình

Has meaning

Nước trong thì bún mới trong Tình anh ở bạc thì lòng anh đen

Has meaning

Làm trai đi biển đi sông Vô đây gặp bãi cát nông mà buồn

Has meaning

Nhất hội Hương Tích Nhì hội Phủ Giầy Vui thì vui vậy chẳng tày đánh cá làng Me

Has meaning

Tiếng nói rít qua kẽ răng Là người nham hiểm sánh bằng hổ lang

Has meaning

Bạc tình chi lắm hỡi ai Lên non cao trở mặt, xuống dốc dài quay lưng

Has meaning

Dưới trăng em viết thư này Sao Mai ló dạng thư này viết xong Trăm năm một mối chỉ hồng Một đôi cánh nhạn, một lòng thương anh

Has meaning

Em chờ anh, anh chẳng có hay Bây giờ hay đặng, mặt mày buồn thiu.

Has meaning

Gió đưa ông đội về dinh Bà đội thương tình xách nón chạy theo Ông đội thì cưỡi con heo Bà đội thì cưỡi con mèo cụt đuôi

Has meaning

Ăn với chồng một bữa Ngủ với chồng nửa đêm

Has meaning

Chắc là giờ Tý canh ba Nếu không bán dạ cũng là nửa đêm

Has meaning

Anh đừng thấy cá phụ canh Thấy tòa nhà ngói phụ tranh rừng già

Has meaning

Con ho lòng mẹ tan tành Con sốt lòng mẹ như bình nước sôi

Has meaning

Em đi chân bước bần thần, Hai đứa mình quyết chắc, không cần ông mai

Has meaning

Anh quen em từ thuở đón bò Bẻ cây, góp lá tại gò bên sông Ngày nay em đã có chồng Mời anh uống chén rượu nồng mừng em

Has meaning

Ơn cha là ba ngàn bảy Ơn mẹ là bảy ngàn ba Nên thì ve ngọc, chén trà Không nên ở vậy cho ba mẹ nhờ

Has meaning

Điệu hò khoan thiếp thiếp, chàng chàng Buông cây chày xuống, hai bàn tay không

Has meaning

Tình cờ ta lại gặp ta Vui bằng mở hội tháng ba đền Sòng

Has meaning