Vietnamese Folk Verses

Mũi dại thì lái phải mang Con hư, cha mẹ cũng mang tiếng đời

Has meaning

Phải là con mẹ con cha Thì sinh ở đất Duyên Hà, Thần Khê

Has meaning

Đổi đời khăn áo lòng thòng Đổi răng trắng lại, đổi lòng đen đi

Has meaning

Thầy sãi thầy sai Niêu hai cơm nếp Thầy cả đánh hết Đạo tràng ngồi không Tín chủ ngồi đồng Xin thầy miếng cháy

Has meaning

Nàng ngồi Cửa Hữu bán cau Muốn xin chiếc núm sợ đau dạ nàng

Has meaning

Một mẹ nuôi được mười con Mười con bỏ mẹ trong ngàn xót xa Trai cả uống rượu la đà Tối tăm chẳng biết cửa nhà là đâu Nào con, nào rể, nào dâu Trai thì sợ vợ, gái âu nể chồng

Has meaning

Làm trai ở đất kinh đô Ăn uống hồ đồ như mọi Cà Lơ

Has meaning

Thầy dốt mà đọc kinh khôn Đến khi đọc dồn í ả ì a!

Has meaning

Xiết bao bú mớm bù trì Đến khi con lớn, con đi lấy chồng Có con đỡ gánh đỡ gồng Con đi lấy chồng, vai gánh tay mang

Has meaning

Lấy ai bất quá lấy thầy Nghe ba tiếng trống, xôi đầy nồi rang

Has meaning

Nhà anh nóc trổ lên trời Ông tổ bảy mươi đời thì chết đã lâu Trong nhà cổng trước ngõ sau Nhìn vào trong bếp, đầu rau ba hòn

Has meaning

Con tôm lộn đít lộn đầu Chê con cá chốt có râu dính bùn

Has meaning

Nước mắt nhỏ sa lấy khăn mu soa em chặm Cái điệu vợ chồng ngàn dặm chóng quên

Has meaning

Ăn được ngủ được là tiên Không ăn không ngủ như điên như khùng

Has meaning

Nhạn lạc bầy nhắm hướng nó bay Chớ chồng xa vợ may hay rủi nhờ

Has meaning

Xin anh nghĩ lại kẻo nhầm Lòng em vằng vặc như rằm giăng thu Giăng trung thu còn có khi mờ Lòng em vằng vặc bao giờ cho phai

Has meaning

Đi lương khoán ước nặng nề Tưởng rằng đi giáo yên bề làm ăn Ai ngờ trăm nỗi khó khăn Một tháng mấy lần làm việc nhà chung

Has meaning

Ngó lên mây bạc trời hồng Thương em, hỏi thiệt có chồng hay chưa?

Has meaning

Xưa kia con ở nội gia Bây giờ con xuất giá tùng phu, xuất gia tùng phụ Sách có chữ “Tam cang, ngũ thường” Ngoài bìa có chữ phu phụ đạo đồng Thương cha, nhớ mẹ, đạo thương chồng phải theo

Has meaning

Phải em có chồng xa, anh đà không giận Bởi em có chồng gần như lửa cận mái hiên

Has meaning

Tôi đi chở đá xây đình Thờ ông quan Thượng hai dinh trong ngoài Rồi còn cái hội tháng hai Tôi lại cầm lọng che ngai rước thần Cỗ làng thì chẳng đến phần Việc làng thì lụy đến thân sống nhờ

Has meaning

Khó nghèo đòn gánh liền vai Bán buôn nuôi mẹ, giàu ai mặc giàu

Has meaning

Khó nghèo xé vạt vá vai Làm thuê nuôi mẹ, không quản ai chê cười

Has meaning

Cây cao gió vật gió vờ Chẳng bằng cây thấp gió đưa dịu dàng

Has meaning