Vietnamese Folk Verses
Vietnamese Folk Verses
A collection of Vietnamese ca dao & proverbs — with the meaning of each verse.
11945 verses · page 278/498
Có người rủ thiếp đi tu Thiếp rằng, thiếp sợ lũ sư nó tồi
Has meaning
Phen này quyết chí đi tu Tam quy ngũ giới, tu chùa Hồ Sen Thấy cô má phấn răng đen A di đà Phật anh quên mất chùa Có ai mua mõ thì mua!
Has meaning
Ông sư là ông sư hinh Thấy o má đỏ mắt tình liếc đưa O cười răng bóng hạt dưa Sư lần tràng hạt đứng ngơ ngẩn người
Has meaning
Trong ba mươi sáu đường tu Đường nào phú quý phong lưu thì làm
Has meaning
Trống chùa mất mặt còn tang Ông sư mất vợ còn đang đi tìm
Has meaning
Nam mô bồ tát bồ hòn Ông sư bà vãi cuộn tròn lấy nhau
Has meaning
Nửa về nửa muốn ở đây Nửa thơm như quế nửa cay như gừng
Has meaning
Làm thơ trái ấu gởi thấu chung tình Anh đau tương tự bịnh nặng không thấy mình vãng lai
Has meaning
Bóng trăng khi khuyết khi tròn Của đời chơi mãi có mòn được đâu.
Has meaning
Vái ông Tơ một đĩa bánh bò bông Cùng bà Nguyệt lão gắng công xe giùm
Has meaning
Đũa tre còn gắp được nem Anh đây mà sánh với em kém gì
Has meaning
Hai đứa mình đứng cũng bằng vai Người ngoài không biết, nói hai vợ chồng
Has meaning
Đò đưa một chuyến ba tiền Bớ cô bán bột xuống thuyền tôi đưa
Has meaning
Gặp nhau giữa đám ruộng vuông Lời phân chưa dứt nước mắt tuôn theo liền
Has meaning
Đôi ta như bộ chén chung Giấu kín trong mùng, còn lậu tiếng ra Trăm năm cũng nghĩa đôi ta Gặp nơi “long ẩn thủy ba” cũng đừng.
Has meaning
Anh đồ ơi hỡi anh đồ Có ăn cơm tấm trộn ngô thì vào – Cơm tấm còn đãi dưới ao Ngô thời chưa bẻ anh vào làm chi?
Has meaning
Trót đà ngọc ước vàng thề Dẫu cho cách trở sơn khê cũng liều
Has meaning
Anh về báo nghĩa sinh thành Chừng nào bóng xế rủ mành sẽ hay
Has meaning
Gặp lúc trăng thanh gió mát Thú nào vui bằng thú hát huê tình Trời xui hội ngộ, hai đứa mình kết duyên
Has meaning
Nước chảy lấp xấp cột chòi Anh đen như mọi mà đòi vợ xinh
Has meaning
Bãi dài cát nhỏ cát to Thác đi thì mất sống lo kết nguyền
Has meaning
Đến đây than thở đôi lời Xuân thu đôi cảnh mấy đời gặp em
Has meaning
Lợn bột thì thịt ăn ngon Lợn nái nuôi đẻ lợn con cũng lời
Has meaning
Hai đứa mình ngồi xuống một ghe Khoan khoan bớt mái để nghe huê tình
Has meaning