thesunbg
Back to list

Một mẹ nuôi được mười con Mười con bỏ mẹ trong ngàn xót xa Trai cả uống rượu la đà Tối tăm chẳng biết cửa nhà là đâu Nào con, nào rể, nào dâu Trai thì sợ vợ, gái âu nể chồng

Meaning

Lời than thân chua xót của người mẹ về cảnh con cái bất hiếu. "Một mẹ nuôi được mười con" nhưng cả mười đều "bỏ mẹ" cô quạnh; con trai cả thì rượu chè be bét, các con thì "trai sợ vợ, gái nể chồng" mà quên cả mẹ già. Câu ca phê phán thói bạc bẽo, vô tâm của con cái và đề cao công ơn sinh thành dưỡng dục của cha mẹ.