"Đà" là đã, "cận" là gần. Nếu em lấy chồng nơi xa thì chàng đã chẳng giận, đằng này em có chồng ở gần, ngày ngày gặp mặt mà không lấy được, nỗi đau như "lửa cận mái hiên" đốt lòng. Câu ca diễn tả nỗi day dứt khi yêu mà phải nhìn người mình thương kề bên trong tay kẻ khác.