thesunbg
Back to list

Tôi đi chở đá xây đình Thờ ông quan Thượng hai dinh trong ngoài Rồi còn cái hội tháng hai Tôi lại cầm lọng che ngai rước thần Cỗ làng thì chẳng đến phần Việc làng thì lụy đến thân sống nhờ

Meaning

"Quan Thượng" là quan lớn; "lọng che ngai", "rước thần" là việc phục dịch trong hội làng. Câu ca than thân người dân nghèo phải gánh đủ thứ việc làng: chở đá xây đình, hầu hạ lễ hội. Nhưng "cỗ làng thì chẳng đến phần" - làm thì nhiều mà chẳng được hưởng, phơi bày sự bất công của chế độ hương thôn xưa.