Vietnamese Folk Verses

Em thương anh, phụ mẫu đánh mấy em cũng không lo Đòn roi em chịu, anh để em nằm co, em khóc thầm

Has meaning

Trao thư thì chẳng muốn cầm Thư rơi xuống đất, khóc thầm với thư

Has meaning

Khen ai khéo gảy bài đờn Làm con sáo nọ chập chờn tỉnh mê

Has meaning

Trao thư mà nỏ trao lời Đem thư mà đốt cho rồi thư đi

Has meaning

Con nhạn kêu sương, gà thường gáy huỡn Anh thương em rồi, đừng có cười giỡn, người ta đồn

Has meaning

Con quạ nó đứng đầu cầu, Nó kêu bớ má lấy trầu khách ăn

Has meaning

Trầu nào cay bằng trầu xà lẹt Thịt nào khét bằng thịt kên kên Đôi ta gá nghĩa không bền Dứt đi cho rảnh xuống lên làm gì

Has meaning

Gặp em đây giữa chốn hờ cơ Cắt móng tay lấy máu đề thơ gởi về

Has meaning

Bông lài trộn lộn bông ngâu Tiếc hường nhan bậu làm dâu bên Tàu

Has meaning

Chim bay về tổ có đôi Nghĩ mình duyên phận lẻ loi mà buồn

Has meaning

Em về kẻo mẹ em trông Kẻo con em khóc, kẻo chồng em ghen

Has meaning

Kèo nèo mà lại làm chua Ăn với cá rán chẳng thua món nào

Has meaning

Chiều chiều con nước lên cao Thuyền anh cập bến, cắm sào thăm em

Has meaning

Khế với sung, khế chua, sung chát Mật với gừng, mật ngọt, gừng cay Đó với đây chẳng duyên thì nợ Đây với đó chẳng vợ thì chồng Dây tơ hồng chưa xe đã mắc Rượu quỳnh tương chưa nhắp đã say

Has meaning

Khuất bóng cây, anh nhìn không rõ Thấy dạng em ngồi, lụy nhỏ tuôn rơi

Has meaning

Khăn vuông bốn chéo cột chùm Miệng mời người nghĩa hò giùm ít câu

Has meaning

Trăng rằm đã tỏ lại tròn Canh năm trống đánh, em còn chờ anh

Has meaning

Không đánh để bậu buông tuồng Giơ tay đánh bậu thảm buồn dạ anh

Has meaning

Kiến bất thủ nhi tầm thiên lí Thương không thương tự ý của mình Đừng như Bùi Kiệm ép tình Nguyệt Nga

Has meaning

Chữ rằng “Ngư thủy một đường” Bây giờ cùng chiếu cùng giường bậu ơi!

Has meaning

Trăng lên khỏi núi trăng sáng Tự vì mây ám nên áng trăng mờ Giả lơ đi kẻo thế gian ngờ Lòng đây thương đó biết cơ hội nào

Has meaning

Khăn bàn lông chín chỉ, nón nỉ quai hường Duyên đây em không kết, kiếm đường đi đâu?

Has meaning

Kiến bất thủ nhi tầm thiên lí Nhạn đậu cành hường thì đáo xứ lai Nghĩa vợ chồng không phải gái trai Trăm năm tưởng chữ lâu dài với nhau

Has meaning

Khó khăn mất thảo, mất ngay Ơn cha cũng bỏ, nghĩa thầy cũng quên

Has meaning