thesunbg
Back to list

Trầu nào cay bằng trầu xà lẹt Thịt nào khét bằng thịt kên kên Đôi ta gá nghĩa không bền Dứt đi cho rảnh xuống lên làm gì

Meaning

Mượn cái cay nồng của "trầu xà lẹt" và mùi khét của thịt "kên kên" (loài chim ăn xác thối) để ví duyên phận chẳng lành. "Gá nghĩa" là kết duyên tạm bợ, nay đã không bền thì dứt khoát chia tay cho dứt khoát. Câu ca giọng dứt tình, thẳng thắn cắt đứt mối duyên không trọn.