Khế với sung, khế chua, sung chát Mật với gừng, mật ngọt, gừng cay Đó với đây chẳng duyên thì nợ Đây với đó chẳng vợ thì chồng Dây tơ hồng chưa xe đã mắc Rượu quỳnh tương chưa nhắp đã say
Meaning
"Tơ hồng" là sợi duyên trời se buộc lứa đôi; "quỳnh tương" là rượu ngon quý. Bài ca mượn hình ảnh khế-sung, mật-gừng đối nhau để nói chuyện "đó với đây" hợp duyên hợp nợ. Lời tỏ tình duyên dáng: chưa kịp se tơ đã vương vấn, chưa nhấp rượu đã say lòng, diễn tả tình cảm chớm nở mà đã đậm sâu.