Vietnamese Folk Verses

Gàu lành ai lại trét chai Gái hư chồng để khoe tài nỗi chi!

Has meaning

Anh biểu em đừng thở vắn than dài Cửa sài em sớm mở, tối anh gài giùm cho

Has meaning

Chào chàng bước tới vườn đào Sấm ran dưới biển, gió trào trên cây

Has meaning

Linh đinh thuyền đã xa vời Rồi thuyền vô cửa mấy đời gặp nhau.

Has meaning

Em là con cá liệt ở khơi Anh là lưới bén bủa nơi dọc gành

Has meaning

Chàng về dạm vợ đẻ con Phượng hoàng đã có lầu son đây rồi

Has meaning

Ngó ra ngoài nhánh trâm bầu Thấy đôi cưỡng đậu, qua rầu phận qua

Has meaning

Chàng về nỏ có chi đưa Quả cam đang bé, quả dừa đang non

Has meaning

Em có chồng rồi như lúa đổ vào kho Quân canh lính gác, anh chớ có lần dò tới chi Anh về bỏ thói ấy đi Chồng em biết đặng, anh đi ở tù – Qua cũng biết em như lúa đổ vào kho Nhưng anh giả đò ăn trộm lần mò xúc chơi Họa may có được vài hạt cũng sướng cái đời Chồng em có bắt được, anh ở chơi năm tù Cho tờ cải giá tha phu Miệng thế gian đàm tiếu, họ cũng nói vợ thằng tù thuở xưa

Has meaning

Em tham nơi quần rộng áo dài Nên em phải vác hai vai hai cày Em về em lấy anh đây Hai vai hai cày anh lại vác cho

Has meaning

Em hẹn chàng mấy ngày, nhỡ cả Em trách lòng chàng nói chả thật ngôn Xưa kia thề núi thề non Trăm năm nước chảy đá mòn không quên Người ta hẹn một thì nên Sao anh chín hẹn thì quên cả mười

Has meaning

Yêu nhau lấy quách nhau đi Ông Tơ bà Nguyệt làm chi thì làm

Has meaning

Chỉ xanh chỉ đỏ chỉ vàng Một trăm thứ chỉ bắc ngang đầu cầu Nào em đã có chồng đâu Mà chàng đón trước rào sau làm gì

Has meaning

Ôm sầu chất thảm ngày đêm Năm canh lăn lộn, gối nghiêng một mình

Has meaning

Gió đưa cơn buồn ngủ lên bờ Mùng ai có rộng xin ngủ nhờ một đêm

Has meaning

Chẳng tham vựa lúa anh đầy Tham năm ba chữ cho tày thế gian

Has meaning

Kiếp sau đừng hóa ra người Hóa ra dải yếm buộc người tình chung

Has meaning

Tôi chưa già nhưng tôi chán đàn ông Đầu hôm khó ngủ, hừng đông kêu hoài

Has meaning

Hai tay cầm vạt áo dày Chặm hai con mắt, chặm hoài không khô

Has meaning

Cách nhau có một con đầm Muốn sang anh bẻ cành trầm cho sang Cành trầm lá dọc lá ngang Đố người bên ấy bước sang cành trầm

Has meaning

Chẳng tư túi, chẳng trăng hoa Cớ sao lại thiết việc nhà người dưng?

Has meaning

Chén vàng anh khảm xà cừ Để lâu không uống cũng như chén sành

Has meaning

Chàng làng cót két bụi tre Chiều trông chẳng thấy, dạ nghe buồn rầu

Has meaning

Chàng về ngắt ngọn mồng tơi Bắc cầu sông Cái thiếp thời nên chăng?

Has meaning