thesunbg
Back to list

Chàng về ngắt ngọn mồng tơi Bắc cầu sông Cái thiếp thời nên chăng?

Meaning

"Mồng tơi" là loại rau leo thân mềm yếu; "sông Cái" là con sông lớn. Cô gái thử lòng bằng câu đố hóc hiểm: lấy ngọn mồng tơi mềm yếu mà bắc cầu qua sông lớn thì liệu có nên chăng. Câu ca dùng điều phi lý để ướm hỏi tình duyên, ngụ ý đôi ta liệu có thành đôi được không.