Cách nhau có một con đầm Muốn sang anh bẻ cành trầm cho sang Cành trầm lá dọc lá ngang Đố người bên ấy bước sang cành trầm
Meaning
"Con đầm" là vũng nước, ao đầm ngăn cách; "cành trầm" là cành cây trầm hương quý. Mượn hình ảnh bẻ cành trầm bắc cầu để ngỏ ý muốn sang gặp người thương. Câu ca dùng lối đố tình tứ, thử lòng người bên kia có dám bước sang, thể hiện sự mạnh dạn và ý nhị trong cách tỏ tình.