thesunbg
Back to list

Chén vàng anh khảm xà cừ Để lâu không uống cũng như chén sành

Meaning

"Chén vàng khảm xà cừ" là vật quý đẹp đẽ; "chén sành" là đồ thô tầm thường. Chén quý mà bỏ không, chẳng dùng đến thì cũng vô dụng như chén sành. Câu ca mượn hình ảnh để nói duyên tình hay tài sắc nếu không được trân trọng, sử dụng đúng lúc thì cũng hóa uổng phí.