Vietnamese Folk Verses

Phụ mẫu sanh đẻ, phụ mẫu định Con đâu dám tư tình cãi lịnh mẹ cha

Has meaning

Vịt nằm bờ mía rỉa lông Cám cảnh thương chồng đi lạc đường xa

Has meaning

Gá duyên không đặng hội này Em lên Chợ Lớn, nằm đường rầy cho xe lửa cán chơi

Has meaning

Duyên phải duyên kim cải Ngãi phải ngãi giao hoà Rồi mai mốt đây con bạn nó vìa nhà Cho qua nhắn kỉnh thăm cô bác với ông bà đặng bình an

Has meaning

Chèo ghe đi bán lòng tong Nước chảy ròng ròng chẳng thấy ai mua

Has meaning

Phải chi cải tử hoàn sinh Mổ gan trao lại kẻo mình nhớ em

Has meaning

Gặp anh đi buôn bán giữa đàng Đây mang cái bụng chửa mà anh có thương nàng hay không?

Has meaning

Lưới thưa anh bủa lấy con cá duồng Phụ mẫu em già yếu, em bơi xuồng đi kiếm anh.

Has meaning

Chuyến này anh chở cát Chuyến khác anh chở vôi Anh làm sao cho duyên nợ lôi thôi, nay đổi mai dời Liệu bề anh có thương đặng trọn đời anh hãy thương

Has meaning

Chèo ghe đi bán cá vồ Nước chảy ồ ồ, chẳng thấy ai mua

Has meaning

Chim sâu đậu trên nhành sầu đâu Cá lia thia ở chậu thia thia Mắt em nhìn như cung nọ nhìn bia Bấy lâu con cá nọ ở đìa Bây giờ con cá nọ đã lìa ao sâu

Has meaning

Chim bay về núi tối rồi Chị em toan liệu xách nồi nấu cơm Con gà bươi rác, bươi rơm Con em chèo chẹo đói cơm tối ngày

Has meaning

Nuôi con khó nhọc đến giờ Trưởng thành con phải biết thờ hai thân

Has meaning

Anh gánh nước dưới đồng lên đây tưới cội Tưới cội rồi gặp hội mưa giông Bởi anh sa cơ nên em đã có chồng Mời anh uống chén rượu nồng giải khuây

Has meaning

Chí quân tử cửu châu lập nghiệp Đại trượng phu tứ hải đi xa Thương em vì nết hiền hòa Thiếu chi người trong thiên hạ vậy mà anh không thương

Has meaning

Cầm cân mà đi mua vàng Gặp em giữa đàng, biết lượng làm sao?

Has meaning

Chẳng thà anh chết một mình Để em ở lại cắt tranh đậy mồ Sống làm chi kẻ Hán người Hồ Nghiêng mình nằm xuống một mồ với anh

Has meaning

Chiếc tàu Nam Vang đầu đen mũi đỏ Ống khói đỏ đề chữ: Châu Thành Anh về đó ở sao đành Như chim về cội bạn đành bơ vơ

Has meaning

Trời mưa chi hoài chi hủy Nước dưới sông cầm thủy lạnh tựa như đồng Lạnh thì em chịu lạnh, mà đóng cửa loan phòng chờ anh

Has meaning

Chỉ điều bốn mối xe lơi Đố em thoát khỏi lưới trời bủa giăng

Has meaning

Cá bống nấu với cỏ hôi Tiếc công thầy mẹ trau dồi cho em

Has meaning

Chén son tôi để giữa trời Chén kia chưa cạn tình người đã nguôi Đi qua vườn quít anh cũng muốn chòi Chỉ sợ người ngồi ở dưới gốc cây

Has meaning

Lập vườn sao anh không sớm viếng tối thăm Để trâu bò gặm hết, mấy năm cho thành

Has meaning

Chê đây mà đi lấy đâu Lấy được chồng giàu, ta cũng mừng cho Hay là lấy phải lái đò Lênh đênh mặt nước, ai lo cho mình

Has meaning