"Duyên kim cải" là duyên gắn bó keo sơn (điển kim châm với cây cải dính nam châm), "ngãi giao hòa" là nghĩa hòa hợp; "vìa" là về, "kỉnh" là kính thăm. Câu ca là lời chàng trai nhờ người yêu (con bạn) khi về quê chuyển lời thăm hỏi, kính chúc bình an tới cô bác ông bà nhà nàng. Lời ca mộc mạc, thể hiện sự gắn bó và lễ phép với gia đình người thương.