thesunbg
Back to list

Cá bống nấu với cỏ hôi Tiếc công thầy mẹ trau dồi cho em

Meaning

"Cỏ hôi" là loại rau cỏ tầm thường; "trau dồi" là chăm chút nuôi dạy. Mượn hình ảnh cá bống ngon mà phải nấu với thứ cỏ xoàng, câu ca than tiếc công cha mẹ nuôi dạy con khôn lớn mà lỡ duyên gặp nơi không xứng đáng, gợi nỗi tủi cho phận hồng nhan.