Vietnamese Folk Verses

Em nay công nợ gì chàng Mà anh xe chỉ đón đường cầm tay Em nay công nợ gì đây Mà anh nắm lấy cổ tay giao hòa Nên chăng về cửa về nhà Để thầy mẹ biết dàn hòa nói năng Ví dù anh thích em chăng?

Has meaning

Sông Tiền cá lội xoè vi Chị Thúy Kiều sầu anh Kim Trọng tỉ như tui sầu mình

Has meaning

Hồi nào đói rách tèm lem No cơm ấm áo lại thèm nọ kia

Has meaning

Ăn mặn uống nước đỏ da Nằm đất nằm cát cho ma nó hờn

Has meaning

Chồng con chi nữa rầy rà Vai đeo chuỗi hột, áo dà đi tu

Has meaning

Từ rày tôi cạch đến già Tôi chẳng thèm cấy ruộng bà nữa đâu Ruộng bà vừa xấu vừa sâu Vừa bé bát gạo vừa lâu đồng tiền Tôi về cấy ruộng quan điền Bát gạo đã lớn, đồng tiền trao tay

Has meaning

Cây cao bóng ngả tứ phương Chiều người lấy việc, có thương chi người

Has meaning

Bớt đồng thì bớt cù lao Bớt ăn bớt uống thì tao bớt làm

Has meaning

Tiếng đồn cha mẹ anh giàu Sao anh ăn bận như tàu chuối te

Has meaning

Áo vắt vai chạy dài xuống chợ Xin ba đồng tiền trả nợ bánh canh

Has meaning

Đỉa đâu đỉa đeo chưn hạc Ác đâu ác đậu nhành mai

Has meaning

Em đã có chồng như ngựa đủ yên Anh chưa có vợ như chiếc thuyền nghiêng giữa vời

Has meaning

Ruộng bà bà đứng bà trông Thì tôi cũng cấy hàng sông bằng thuyền Bà về thêm gạo thêm tiền Thì tôi mới cấy cho liền hàng tay

Has meaning

Bà già đi lượm mù u Bỏ quên ống ngoáy, chổng khu la làng

Has meaning

Trả ta đủ gạo đủ tiền Thì ta sẽ cấy cho liền hàng sông Nếu mà bớt gạo bớt công Thì ta cấy rộng hàng sông ta về

Has meaning

Nuôi con chẳng biết tính con Hễ vú gai gạo thì lồn chớp đông

Has meaning

Chợ Đông Ba đem ra ngoài giại Cầu Trường Tiền đúc lại xi moong Ơi người lỡ hội chồng con Về đây gá nghĩa vuông tròn nước non

Has meaning

Chim quyên hút mật bông quỳ Ba sanh còn đợi, huống gì ba năm

Has meaning

Đem lòng xa lánh sao đành Chẳng duyên tơ tóc cũng tình ngãi nhơn

Has meaning

Đêm nằm tơ tưởng, tưởng tơ Chiêm bao thấy bậu, dậy rờ chiếu không

Has meaning

Nắm đuôi chú chệt mà vung Chú giãy đùng đùng như khỉ mắc toi

Has meaning

Tay em tay bạc tay vàng Sao anh không chuộng chuộng nàng tay không?

Has meaning

Gặp em đây anh dặn mấy lời Ba sanh hương lửa muôn đời chớ quên

Has meaning

Ta tức con gà, ta giận con gà Đôi ta đang than thở, nó đà gáy lên

Has meaning