thesunbg
Back to list

Nắm đuôi chú chệt mà vung Chú giãy đùng đùng như khỉ mắc toi

Meaning

"Chú chệt" là cách gọi dân gian (có ý giễu) người Hoa. Hình ảnh nắm đuôi tóc kéo khiến hắn giãy giụa được ví von với khỉ mắc dịch ("mắc toi"). Câu ca mang giọng trào phúng, châm biếm theo lối hài hước bình dân thời xưa.