thesunbg
Back to list

Ngó vô đám bắp khô bao Muốn vô mà bẻ người ta rào tứ tung

Meaning

"Bắp khô bao" là bắp ngô đã già, khô vỏ bao ngoài; "rào tứ tung" là rào kín mọi phía. Mượn hình ảnh muốn bẻ bắp mà ruộng rào kín không vào được. Câu ca ẩn dụ cho tình yêu bị ngăn trở, khao khát mà không thể với tới, nỗi tiếc nuối khi duyên phận có chủ.