Vietnamese Folk Verses

Chẳng thương thì nói thuở đầu Làm chi lăn lóc nửa chầu lại thôi

Has meaning

Chàng đừng chê thiếp vụng về Có tiền thiếp cũng biết thuê mượn người

Has meaning

Viết thư sang hỏi thăm chàng Còn không hay đã đá vàng nơi nao? Hay là mắc phải con nào Bùa yêu bả lú phải làm sao cho tỏ tường Vắng chàng tôi những nhớ thương Vì chàng mê gái tìm đường phụ tôi Tôi làm cho lứa quên đôi Tôi làm cho rã cho rời nhau ra Làm cho tan nát biệt xa Cho chim lìa tổ, cho hoa lìa cành Tôi làm cho nó lìa anh Cho người ta biết anh tình phụ tôi

Has meaning

Chàng ràng như cá quanh nơm Nhiều con anh rạng không biết đơm con nào

Has meaning

Thân em vừa đẹp vừa giòn Thân đi làm mọn, cúi lòn khổ thay Thân gái bến nước mười hai Gặp nơi trong đục may ai nấy nhờ

Has meaning

Chẳng thương chẳng nhớ thì thôi Cũng được lời nói cho nguôi tấm lòng

Has meaning

Chàng đi trâu để em chăn Để nón em đội để khăn em cầm

Has meaning

Ru hời ru hỡi là ru Bên cạn thì chống bên sâu thì chèo Hai tay em vừa chống vừa chèo Không ai tát nước đỡ nghèo một phen

Has meaning

Coi chừng thương được thì thương Đừng đem em bỏ giữa đường nỏ nên

Has meaning

Xe ngựa lướt bụi tuôn bờ Bánh niềng sắt cứ khua rột rột Tui ra chợ mua đường thốt nốt Tui mua cân bột cùng gói đậu xanh Tui về nấu chè trôi nước đặt lại tên anh Để cho trong trào ngoài quận Biết tiếng thằng Sở Khanh điếm đàng

Has meaning

Chàng đi thiếp đứng trông chừng Trông sông lai láng trông rừng rừng xanh

Has meaning

– Chàng đi mô khuya khoắt đến giờ Hay là câu cá thả lờ chi mô – Không không có có mô mồ Răng em đổ tiếng giang hồ cho anh

Has meaning

Đi đâu có anh có tôi Người ta mới biết là đôi vợ chồng

Has meaning

Một đêm là năm trống canh Tôi kể ngọn ngành cho chúng bạn nghe: Canh một thì đi cất te Canh hai trở về nấu cám lợn ăn Canh ba đổ gạo vô đâm Canh tư nhấm trấu bắc hầm nồi ngô Canh năm chợp mắt lơ mơ Chồng vừa vào rờ, gà gáy rạng đông Năm canh nỏ bén hơi chồng Vì con mụ cả, khổ không hỡi trời! Cái cảnh chồng chung cực lắm chị em ơi!

Has meaning

Ngó lên trời không cao không thấp Ngó xuống biển không cạn không sâu Tôi dạo chơi mười tám nước chư hầu Không nghe ai than thở thảm sầu hơn anh

Has meaning

Đã thành gia thất thì thôi Đèo bòng chi lắm tội trời ai mang

Has meaning

Cho dù không vẹn chữ tòng Ai nuôi con cho mự, để mự lấy chồng mự ơi!

Has meaning

Một chữ kính mẹ, một chữ thờ cha Dẫu mà trăng xế, bóng anh qua cũng đành

Has meaning

Thân em như cái nón cời Như cái áo rách vá thời chưa may Chẳng lo gì áo rách tay Trời kia ngó lại vá may lại thường Áo rách có cách anh thương Nón cời có nghĩa anh thương nón cời

Has meaning

Anh hùng đoái đến thuyền quyên Trăm năm biết có nên duyên vợ chồng

Has meaning

Lạy trời, lạy Phật cho tóc mau dài Bao giờ tóc chấm ngang vai Thì ta kết nghĩa thành hai vợ chồng

Has meaning

Đường còn đi xuống đi lên Tình qua nghĩa bậu quyết nên vợ chồng

Has meaning

Nực cười cơm cháy quạ tha Anh cầm duyên em lại, cho già rụng răng

Has meaning

Ngọc nhìn lâu sẽ tìm thấy vết Hoa để gần sẽ hết mùi hương Xa nhau mong ước mơ màng Gần nhau rồi sẽ phụ phàng biết đâu

Has meaning