thesunbg
Back to list

Chẳng thương thì nói thuở đầu Làm chi lăn lóc nửa chầu lại thôi

Meaning

"Thuở đầu" là lúc ban đầu, "nửa chầu lại thôi" là dở dang giữa chừng rồi bỏ. Nếu không thương thì nói thẳng từ đầu, đừng để vương vấn dở dang rồi mới buông. Câu ca trách người yêu thiếu dứt khoát, gây nên cảnh lỡ làng, và mong sự thẳng thắn trong tình cảm.