Ca dao · Tục ngữ

Giấy Tây bán mấy (tôi cũng) mua lấy một tờ Đem về viết một phong thơ quốc ngữ Dán trên trái bưởi, thả dưới giang hà Cất tiếng kêu người trong nhà Xuống sông vớt bưởi lên mà xem thơ

Có giải nghĩa

Một lần gặp, năm bảy tháng lìa Giả như cây vạn thọ ở bìa hứng sương

Có giải nghĩa

Áo rách chi lắm, áo ơi Áo rách trăm mảnh, không có nơi cho rận nằm

Có giải nghĩa

Em bán giống chi, em đi xuồng ba lá Em ghé lại đây, anh gởi thơ thăm má cùng ba

Có giải nghĩa

Em đi tìm anh, nước mắt nhỏ úa ngọn cỏ vàng Anh không tin đi thử mấy nẻo đàng mà coi

Có giải nghĩa

Chuối non giú ép chát ngầm Trai tơ đòi vợ khóc thầm cả đêm

Có giải nghĩa

Em là con gái có chồng Mồ cha những đứa đem lòng nọ kia

Có giải nghĩa

Cách sông em chẳng sang đâu Anh về mua chỉ bắc cầu em sang Chỉ xanh, chỉ đỏ, chỉ vàng Một trăm thứ chỉ bắc ngang sông này

Có giải nghĩa

Em đành phụ mẫu không đành Hai đứa mình trải chiếu ngoài thành lạy vô

Có giải nghĩa

Đường đi những lách cùng lau Cha mẹ tham giàu, ép uổng duyên con Duyên sao cắc cớ hỡi duyên Cầm gương gương tối, cầm vàng vàng phai

Có giải nghĩa

Vợ chồng đầu gối má kề Lòng nào mà bỏ mà về sao đang Hồ về chân lại đá ngang Về sao cho dứt cho đang mà về

Có giải nghĩa

– Đố anh hát thử một câu, Có ba cái đầu, ba mươi sáu cái chân? – Le le, vịt nước, bồng bồng Con cua, con cáy, con còng sáu con

Có giải nghĩa

Em nay là gái chưa chồng Ơn cha, ơn mẹ, dốc lòng ăn chơi Ăn chơi cho hết năm nay Sang năm kiếm chốn cho tày người ta

Có giải nghĩa

Khó thì hết thảo hết ngay Công cha cũng bỏ, nghĩa thầy cũng quên

Có giải nghĩa

– Trai như ai chớ trai như anh, núp bụi nằm bờ! – Gái như ai chớ gái như em, nắm cương lên ngựa phất cờ cho anh coi?

Có giải nghĩa

Quạ đen lông kêu bằng con ô thước Thấy em có chồng vô phước anh thương

Có giải nghĩa

Em như cây quế giữa đồng Để cho cúđậu cực lòng quế thay Bao giờ cho cú nó bay Tiên ngồi gốc quế, quế nay bằng lòng

Có giải nghĩa

Đêm khuya anh lén mẹ, bước nhẹ vô phòng Thấy nàng còn ngủ, anh ôm lòng trở ra

Có giải nghĩa

Bên Tây có chiếc tàu sang Sinh ra khố đỏ, quần vàng, áo thâm Cho nên anh chịu âm thầm Vai vác khẩu súng, tay cầm bình-toong Ra đi sông cạn đá mòn Ra đi thương nhớ vợ con ở nhà Việc Tây anh phải trẩy xa Khi ở Hà Nội khi ra Hải Phòng Nói ra đau đớn trong lòng Vợ con nào biết vân mòng là đâu

Có giải nghĩa

Le le, vịt nước, bồng bồng Em đi lấy chồng anh ở lại quê

Có giải nghĩa

E sau lòng lại đổi lòng Nhiều tay tham bưởi chê bòng lắm anh

Có giải nghĩa

Em gặp mặt anh sao không hỏi không chào Hay là em đã có chốn nào hơn anh?

Có giải nghĩa

Đồng ăn đồng gửi cho chồng Đồng thì lính tráng, mỗi đồng mỗi ghê Trông chàng chẳng thấy chàng về Quan dài, quan ngắn gửi đi dần dần

Có giải nghĩa

Em ơi, em ở cho ngoan Một hai năm nữa lo toan cửa nhà Em ơi đừng phụ mẹ già Một vài năm nữa lo nhà cho anh Em thời buôn bán cho lanh Để anh chăm chỉ học hành cho thông Mai sau anh đậu quận công Em làm chính thất xem trông cửa nhà Trước thời nên thất nên gia Sau thời trả nghĩa mẹ cha sinh thành

Có giải nghĩa