thesunbg
Quay lại danh sách

Em ơi, em ở cho ngoan Một hai năm nữa lo toan cửa nhà Em ơi đừng phụ mẹ già Một vài năm nữa lo nhà cho anh Em thời buôn bán cho lanh Để anh chăm chỉ học hành cho thông Mai sau anh đậu quận công Em làm chính thất xem trông cửa nhà Trước thời nên thất nên gia Sau thời trả nghĩa mẹ cha sinh thành

Giải nghĩa

Lời chàng trai dặn dò người vợ (hay người thương) khi nuôi chí học hành. "Chính thất" là vợ cả; "nên thất nên gia" là dựng nên cơ nghiệp gia đình. Chàng mong em đảm đang buôn bán lo việc nhà để anh dùi mài kinh sử, mai sau đỗ đạt làm quan thì em làm bà cả. Câu ca thể hiện lý tưởng "chồng học vợ buôn", chí tiến thủ và đạo lý báo hiếu, thành gia rồi trả nghĩa mẹ cha.