thesunbg
Quay lại danh sách

– Trai như ai chớ trai như anh, núp bụi nằm bờ! – Gái như ai chớ gái như em, nắm cương lên ngựa phất cờ cho anh coi?

Giải nghĩa

Đây là câu đối đáp trêu ghẹo giữa trai gái. Cô gái chê chàng trai chỉ là kẻ hèn nhát, "núp bụi nằm bờ" trốn tránh chứ chẳng nên trò trống gì. Đáp lại ý ấy, cô tự đề cao mình dẫu là gái nhưng dám "nắm cương lên ngựa phất cờ" oai phong, thể hiện khí phách mạnh mẽ và tinh thần đối đáp dí dỏm, sắc sảo của người con gái.