Cô gái cách sông ngại sang, chàng trai hứa mua "chỉ" bắc cầu cho người sang - hình ảnh phóng đại lãng mạn của tình yêu. Trăm thứ chỉ đủ màu bắc ngang sông nói lên quyết tâm xóa mọi cách trở. Câu ca tỏ tình tha thiết, sẵn lòng vượt mọi trở ngại để được gần nhau.