Vietnamese Folk Verses

Thương thay con cuốc giữa trời Dẫu kêu ra máu có người nào hay

Nghiêng tai hỏi nhỏ Phật đồng Trai tơ lấy gái có chồng đặng không? Ông Phật ông nói rằng không Trai tơ phải lấy gái tơ Ông bà gì bắt mà lại quơ đàn bà

Bồng em đi dạo vườn dưa Dưa đà có trái chị chưa có chồng

Giàu đâu đến kẻ ngủ trưa Sang đâu đến kẻ say sưa tối ngày

Anh từ trong Quảng ra thi Leo lên đèo Ải chữ chi mập mờ

Biển Thị Nại ùn ùn sóng giận Đá Phương Mai khăng khắng lòng trung Nước non là nước non chung Rửa thù non nước ta cùng phải lo Thuyền nhỏ, gió to Anh đừng e ngại Em chèo, anh lái Cuối bãi đầu ghềnh Quản gì sóng gió lênh đênh Ngọn rau tấc đất, miễn đền ơn nhau

Trăm năm hội ngộ tình cờ Đàn cầm anh gảy câu thơ anh đề Muốn cho thuận nẻo đi về Anh sang làm rể em về làm dâu Số giàu lấy khó cũng giàu Số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo Phải duyên phải kiếp thì theo Khuyên em chớ nghĩ giàu nghèo làm chi Em ơi chữ vị là gì Chữ dục là muốn, chữ tùy là theo.

Cái nón của chàng đẹp lắm chàng ơi Chàng cho thiếp mượn che trời nắng mưa Nón chàng thiếp đội cũng vừa Cái nón cũng đẹp, cái tua cũng giòn

Chị ru em ngủ cho rồi Chị ra quãng vắng chị ngồi than thân.

Bước lên đèo Cả Thấy mả ông Cao Biền Có đôi chim hạc đang chuyền nhành mai.

Chị về dựa bóng sao Mai Đêm khuya em biết lấy ai bạn cùng.

Chim bay về rú về non Cá kia về vực anh còn đợi em.

Anh về Bình Định chi lâu Chiều chiều em đứng vườn dâu ngó chừng Hai hàng nước mắt rưng rưng Chàng xa, thiếp cách, giậm chưn kêu trời!

Trăm năm đôi chữ tình duyên Lấy lời vàng đá mà nguyền non sâu Ngày thăm thẳm nhớ non sâu Đêm khuya vò võ dạ sầu đăm đăm Tiếc về đôi chữ tình thâm Cho nên bối rối ruột tằm chẳng khuây Tình thâm kẻ đấy người đây Đã xe chỉ thắm còn lay cành sầu Biết nhau xin nhớ lời nhau Chơi hoa phải giữ lấy màu cho hoa.

Cầm lược lại nhớ đến gương Cầm khăn nhớ túi, nằm giường nhớ nhau

Một vũng nước trong, con cá vùng cũng đục Dầu đỏ như cục son tàu, gần mực cũng đen

Có ai những bận cùng ai Vắng ai giường rộng chiếu dài dễ lăn Vì chàng thiếp phải mua mâm Những như mình thiếp bốc ngầm cũng xong Vì chàng thiếp phải long đong Những như mình thiếp là xong một bề.

Bô Bô nói với Phường Chào Xem tôi với chị bên nào hiền hơn

Những người giúp miệng giúp môi Nào ai có giúp cho tôi đồng tiền.

Năm ngoái lên ngọn sông Ngâu Dầm sương dãi nắng chẳng tìm đâu bằng nàng Năm nay anh về, lắm bạc nhiều vàng Ðể anh sắm sửa thời nàng lấy anh Lấy anh, anh sắm sửa cho Sắm ăn, sắm mặc, sắm cho chơi bời Khuyên em có bấy nhiêu lời Thủy chung như nhất là người phải nghe Mùa đông lụa lụa the the Mùa hè bán bạc hoa xòe sắm khăn Sắm gối thì phải sắm chăn Sắm gương, sắm lược, sắm ngăn đựng trầu Sắm cho em đôi lược chải đầu Cái ống đựng sáp, vuốt đầu cho xinh

Con chim ham ăn còn mắc cái tròng Người mà tham của sao khỏi mắc vòng gian nan

Cầm tay lại nắm lấy tay Ai bóc nên trắng, ai day nên tròn Tay em vừa trắng vừa tròn Anh cầm mát lạnh như hòn đá xanh Tay em nắm lấy tay anh Dù ai nói quẩn nói quanh mặc lòng Tay ấy đáng vợ đáng chồng Duyên trời đã định tơ hồng đã xe

Một mâm có mấy đĩa ngon Dì ghẻ ních hết để con nhịn thèm

Có mới thì nới cũ ra Mới để trong nhà cũ để ngoài sân.