thesunbg
Back to list

Tiếc thay hột gạo trắng ngần Đã vo nước đục, lại vần than rơm

Meaning

Hạt gạo trắng ngần vốn quý nhưng lại bị vo bằng nước đục, rồi vần với than rơm cho lấm lem. Câu ca tiếc thương cho người con gái tài sắc, trong trắng mà phải rơi vào cảnh ngộ hẩm hiu, lấy phải người hoặc nơi không xứng đáng. Đây là tiếng than cho duyên phận lỡ làng, hồng nhan bạc mệnh.