"Quảy" là gánh trên vai; "gánh thảm", "quảy sầu" là cách nói cụ thể hóa nỗi buồn đau thành gánh nặng. Đôi lứa chia lìa, mỗi người mang một nỗi sầu riêng đi về hai ngả. Câu ca diễn tả tâm trạng đau xót, bơ vơ khi tình duyên dang dở, không biết về đâu.