"Đi Tây" là đi sang nước ngoài; "Bờ Hồ" là khu Hồ Gươm (Hà Nội), nơi đông đúc. Câu ca ví von: có vợ mà để vợ đi xa một mình thì cũng như chiếc xe không khóa dựng giữa Bờ Hồ - dễ bị mất. Lời ca hóm hỉnh nhắc chuyện giữ gìn, lo lắng cho hạnh phúc gia đình.