Vietnamese Folk Verses
Vietnamese Folk Verses
A collection of Vietnamese ca dao & proverbs — with the meaning of each verse.
11945 verses · page 388/498
Biển Đông sóng dợn cát đùa Sánh đôi không đặng lên chùa đi tu
Has meaning
Con dao cái kéo ai cầm Em xin cắt nốt một vòng chàng ra Những lời chàng nói với ta Ngọt ngào đầu lưỡi cùng ta thề bồi Cho nên thiếp chẳng nghe ai Để không mang tiếng mang tai với chàng Bây giờ nhìn mặt sao đang Thiếp nhìn mặt chàng, hổ lắm chàng ơi Dang tay mà hứng nước trời Rửa sao cho sạch những lời khi xưa
Has meaning
Anh muốn mua cho em khăn trắng có gắn chữ tình Mai sau anh trở lại đặng nhìn người xưa
Has meaning
Anh với em thề trước miếu ông Sống nằm một chiếu, chết chung một mồ
Has meaning
Anh đi tu, em nguyền ở vãi Ta ở trong chùa, trọn ngãi với nhau
Has meaning
Chẳng lo chi đó cười đây Bão rồi mới biết cội cây cứng mềm
Has meaning
Tức mình con nhền nhện lăng loàn Mấy trăm sợi chỉ mỗi đàng mỗi giăng
Has meaning
Ai về Đồng Tháp quê tôi Vào thăm lăng Cụ bồi hồi nhớ thương
Has meaning
Gió đưa bụi chuối sau hè Bụi môn trước cửa ai dè em hư Gió đưa gió đẩy lá dừa Lấy ai thì lấy xin chừa em ra
Has meaning
Chàng làng chẻo chẹt nỏ mần chi ai Cu cu rúc rích nuôi trai trong nhà
Has meaning
Phụ mẫu đánh em treo ở ngã tư Kẻ qua người lại nói gái hư bị đòn
Has meaning
Hồi nhỏ tôi ở với cậu mợ Mợ cho ăn cơm nguội Uống nước lạnh, ngủ nhà ngoài Đêm khuya đau bụmg tôi lần tôi vô Mợ nghe sục sạc, mợ hỏi: đứa mô Thưa rằng đau bụng con vô kiếm gừng Tay dang mợ rút múi dây lưng Độc thì ta giải độc chớ kiếm gừng làm chi
Has meaning
Quê anh ở tận nơi đâu Để em may áo viền bâu gởi về
Has meaning
Thà tôi mặc vải bô, vải bố Không để cha vợ tôi mặc bố tời Ổng mang nó nặng, rệp cắn ổng kêu trời suốt đêm
Has meaning
Cô kia vừa đẹp vừa giòn, Cô không biết chữ ai còn lấy cô?
Has meaning
Mưa dầm phải mặc áo tơi Thương anh cày ruộng cả đời cực thân
Has meaning
Cạn thì cuộn áo xắn quần Sâu thì phải dấn cả thân ướt đầm
Has meaning
Ra đi một bước dòn dòn Hai tay ôm áo vo tròn khóc than Tưởng là mình thiếp với chàng Ai hay có kẻ đón đàng thả gai
Has meaning
Ai ơi khổ nhất giồng đay Giồng đay, đay nghiến có hay nỗi gì? Phá ngô bỏ ruộng mà đi, Nhổ cây đay đắng có khi rũ tù
Has meaning
Ngọn bầu trắng sợi ngắn, sợi dài Ngọn bầu ơi trái dọc, trái ngang Trái dưa gang sọc dài sọc ngắn Ngọn rau đắng trong trắng, ngoài xanh Em thương anh, thương thật chân thành Chừng nào anh ở bạc em mới đành bỏ anh
Has meaning
Ngồi rồi thêu cặp gối bông Má ba nằm gối có lòng nhớ em
Has meaning
Phượng hoàng đậu cành cây đa Sa cơ thất thế lủi theo bầy gà
Has meaning
Tàu cười, Tây khóc, Nhật lo, Việt Nam hết gạo chết co đầy đường
Has meaning
Ngán cho cái kiếp con người Tài tình cho lắm để trời bắt ghen
Has meaning