Vietnamese Folk Verses

Ngọn cờ đỉnh núi xa trông Nao nao ước được trùng phùng bạn loan

Has meaning

Hoàng trùng đi, Vi trùng lại Suy đi xét lại, Vi hại hơn Hoàng

Has meaning

Loài người đạo thảo không rành Sánh loài cầm thú khác mình bao nhiêu

Has meaning

Những người đạo đức hiền hòa Đi đâu cũng được người ta tôn thờ

Has meaning

Rủ nhau đi học i o, Mỗi ngày một chữ con bò cũng thông

Has meaning

Chuông chùa lóc cóc leng keng Cho ông sãi chùa quen niệm mô di Mô di tâm phải mô di Chớ mô đường này mà mị đường kia

Has meaning

Nhà còn một cụm thung huyên Phải lo bảo dưỡng cho tuyền thảo ngay

Has meaning

Nước sông pha lẫn nước đồng Con gái Phú Thọ đánh chồng cả đêm

Has meaning

Dún mình như thể dún đu Càng dún càng dẻo, càng đu càng mềm

Has meaning

Tiếng đồn du kích Tịnh Khê Lính đi mất xác, quan về mất lon

Has meaning

Nói nên mà ở chẳng nên Quang rơm gánh đá sao bền bằng mây

Has meaning

Lấy chồng chọn kẻ hay lo Hay lo được việc bằng cả kho kẻ mần

Has meaning

Núi Cà Tang hòn ngang, hòn dọc Hỏi thử bạn nguồn kẻ trọc người thanh

Has meaning

Nói thì tỏ vẻ hung hăng Đến bữa tối trời không dám ra sân

Has meaning

Lựa lời trước mới hở môi Cũng thì tiếng nói đứng ngồi không an Cũng thì tiếng nói như vàng Cũng thì tiếng nói phải mang giận hờn

Has meaning

Miệng mật thường chứa gươm lòng Những người miệng độc ít hòng hại ai

Has meaning

Mấy ai bằng được như anh Mặc ai tráo trở anh cứ làm lành, ở ngay

Has meaning

Chính chuyên chết có tiếng cồng Lẳng lơ chết cũng cồng cũng chiêng

Has meaning

Nhiều người một mặt hai lòng Nói thì nói vậy chớ không giữ lời

Has meaning

Người đẹp mà thiếu khôn ngoan Cũng như đem cánh hoa lan vùi bùn

Has meaning

Thần tiên lúc túng cũng liều Huống chi thân cú quản điều hôi tanh

Has meaning

Anh hùng như thể thân lươn Khi cuộn thì ngắn, khi vươn thì dài

Has meaning

Thay quần, thay áo, thay hơi Thay dáng thay dấp, nhưng người khôn thay

Has meaning

Tới đây gặp bậu sướng thay Cũng bằng lên núi gặp cây hương trầm

Has meaning