Vietnamese Folk Verses

Tôm tép thì nhảy lên bờ Bụng mình có thế mới ngờ cho ta

Has meaning

Cảm thương cho kẻ má hồng Tối ngày chưng diện mà lòng tối đen

Has meaning

Tôi than với mình hủy hủy hoài hoài Biểu em đừng gá nghĩa với ai Để anh gá nghĩa lâu dài với em Cực chẳng đã cha mẹ gả em đã đành Chớ ăn khoai lang chấm muối ngon lành gì đâu

Has meaning

Tôm càng lột vỏ bỏ đuôi Giã gạo cho trắng mà nuôi mẹ già

Has meaning

Tối trời đom đóm chớp giăng Xa em một bữa mấy cái khăn ướt đầm

Has meaning

Thương người bôn tẩu xứ xa Quê hương cũng bỏ mẹ cha cũng lìa

Has meaning

Tiếc công anh lên xuống xuống lên Đường mòn cỏ rụi không nên tại trời

Has meaning

Tiền buôn tiền bán thì để trong nhà Tiền cờ tiền bạc thì ra ngoài đường

Has meaning

Thương em cau tới trầu đưa Trăm năm mà nỡ bông đùa mãi sao

Has meaning

Thừa tiền thì đem mà cho Đừng dại xem bói rước lo vào mình

Has meaning

Trải bao lên thác xuống ghềnh Thác ghềnh còn đó ai đành phụ ai

Has meaning

Tiếc thay da trắng tóc dài Bác mẹ gả bán cho người đần ngu

Has meaning

Trong nhà anh lát đá hoa Chân tảng đồng bạch, lợp nhà tiền trinh Cửa bức bàn anh lồng kính thủy tinh Hai bên bức thuận anh chạm tứ linh rồng chầu Nhà anh kín trước rào sau Tường xây bốn mặt hơn đâu hỡi nàng Nhà anh vóc nhiễu nghênh ngang Nhiễu điều lót áo cho nàng đi chơi Áo này anh sắm mười đôi Bộ ba áo nhiễu mặc chơi ngày thường Dù nàng có bụng nàng thương Thì anh quyết đóng bốn thang giường gỗ lim

Has meaning

Thứ nhất đom đóm vào nhà Thứ hai chuột rúc, thứ ba hoa đèn

Has meaning

Tiếc công trang điểm bấy lâu Trai tơ không gặp, gặp râu ba chòm

Has meaning

Trông bậu trông đứng trông ngồi Trông người có nghĩa bồi hồi lá gan

Has meaning

Con gái bên Đông lấy chồng bên Tống Tay cầm dùi trống miệng thổi ống tiêu Lòng dặn lòng ai dỗ đừng xiêu Ví như Kim Trọng, Thúy Kiều thuở xưa

Has meaning

Còn trời còn nước còn non Thầy còn thuyết pháp, tôi còn ăn chay

Has meaning

Chưa mua thì nói rằng hèn Đến khi mua được vừa khen vừa mừng

Has meaning

Ai ơi chớ lấy thợ nề Chỗ ăn chỗ ở như dê nó nằm

Has meaning

Nam mô A Di Đà Phật Đổ mật vào nồi, chưa sôi đã nếm

Has meaning

Chùa Thầy khánh đá chuông đồng Có đi thì phải rẫy chồng rồi đi

Has meaning

Thông minh, học giỏi, anh tài Ngón nhỏ mà dài tựa đọt hành non

Has meaning

Một mai thiếp có xa chàng Đầu xanh thiếp cạo, áo tràng thiếp may

Has meaning