Vietnamese Folk Verses

Phải bỏng mới mó đến tai Thông minh chủ nghĩa coi ai ra gì

Has meaning

Miếng trầu là nghĩa tương giao Muốn cho đây đấy duyên vào hợp duyên

Has meaning

Cầu Đơ là chợ đằng xuôi Ngỗng, vịt cũng lắm, đồ chơi cũng nhiều Tưởng rằng chợ Sái mỹ miều Chỉ lắm hàng củi với nhiều hàng cơm Chợ Nủa hàng giậm, hàng nơm Chợ Trôi hàng vải, hàng rơm dãi dầu Chợ Nghệ thì bán bò, trâu The, đoạn cũng lắm, chúc bâu cũng nhiều Sơn Đồng chợ họp về chiều Chỉ lắm hàng sắn với nhiều hàng dao Chợ Phùng hàng xén xiết bao Chợ Gạch cũng lắm thuốc lào, nhang đen Chợ Cốc nửa tháng sáu phiên Chỉ nhiều ngô, đậu với nguyên củ từ Thọ Lão chợ họp chần chừ Lều quán chẳng có y như ngoài đồng Lờ đờ chợ Triệu mà đông Tưởng rằng có lớn mà không bán bò Chợ Mía mới họp mà to Mía vàng, mía đỏ bán cho lò đường Bán nhiều nón là chợ Chuông Trắng trời, trắng chợ ai thương đội đầu Chợ Sêu bán hom, lá dâu Bán nhộng, bán kén tơ màu xe dây.

Has meaning

Đất tháng Giêng tự nhiên cây cỏ mọc Bởi mang chữ nghèo con bạn ngọc mới thôi

Has meaning

Ai đi trên bộ, giống bộ cô Mười Hàm răng khít rịt, miệng cười có duyên

Has meaning

Ai ơi chớ uống mà say Họ hàng ghét bỏ, chê bai lắm lời

Has meaning

Con chim xanh đậu nhành đu đủ Nhắc dân làng nhiệm vụ hộ đê Quản chi công việc nặng nề Cốt sao bảo vệ được đê vững vàng Hộ đê, có tổng, có làng Hộ đê đâu phải một làng mà thôi Dù mưa dù nắng mặc trời Làng trên xóm dưới người người quyết tâm Khó khăn cũng phải dấn thân Lo xong bổn phận công dân mỗi người

Has meaning

Đàn ai khéo gảy tình tinh Một bầy cá nược lội ghềnh mà nghe

Has meaning

Ai đi ai ở mặc ai Áo dà ở lại đến mai sẽ về

Has meaning

Ngó qua nhà trống bên cầu Thấy con bìm bịp ăn trầu đỏ môi

Has meaning

Cha con ông chủ đi đâu Để cho đầy tớ nhà lầu xe hơi

Has meaning

Bướm bay hoài, không đậu vườn hoa Hay là anh thấy mẹ cha em nghèo Dang tay với chẳng tới kèo Bổn phận em nghèo lấy chẳng đặng anh

Has meaning

Ai đi Châu Đốc, Nam Vang Đi qua Đồng Tháp thấy bạt ngàn bông sen

Has meaning

Anh đi anh nhớ Tháp Mười Nhớ canh bông súng, nhớ nụ cười Mỹ An

Has meaning

Chớ chê trai Hà Tiên mà rằng Chớ trai Hà Tiên nọ nhiều thằng có nhân

Has meaning

Anh ơi, đừng thấy tóc dài mà phụ tóc ngắn Đừng thấy da trắng mà phụ da đen Đừng thấy bóng trăng mà phụ bóng đèn Bóng trăng một thuở, bóng đèn trăm năm

Has meaning

Chẳng thương cái cổ em có hột xoàn Thương em áo vá chẹt, vá quàng năm thân

Has meaning

Bạn về giữ trọn niềm hoa Đừng cho ong bướm vô ra nhộn nhàng

Has meaning

Ai đưa em xuống giữa sông Bên này cha mẹ, còn chồng bên kia

Has meaning

Anh ơi! phải lính thì đi Cửa nhà mọi việc em thì chẳng sai Tháng chạp là tiết trồng khoai Tháng giêng trồng đậu, tháng hai trồng cà Tháng ba cày vỡ đất ra Tháng tư gieo mạ, thuận hòa mọi nơi Tháng mười gặt hái vừa rồi Trời đổ mưa xuống, nước trôi đầy đồng Anh ơi, hãy giữ việc công Để em cày cấy, mặc lòng em lo

Has meaning

Trai Đông Thái, gái Yên Hồ Gặp nhau ta nổi cơ đồ cũng nên

Has meaning

Mâm thau em chùi cám, Em để dưới ván lại thấy hình Bột bình tinh em khuấy lộn với đường cát trắng Mà em vắng mặt mình em chẳng ăn

Has meaning

Anh còn ẩn dật làm chi Xuống đời trả nợ nam nhi cho rồi

Has meaning

Tay cầm dùi trống miệng khảy đờn liu Em thương người xa xứ lạc loài xuống đây

Has meaning