"Mâm thau", "ván" (tấm phản), "bột bình tinh" (bột bình tinh, một loại bột mát). Cô gái kỳ công đánh bóng mâm thau sáng đến soi rõ hình, pha bột với đường cát ngon lành, nhưng vắng người thương thì chẳng buồn ăn. Câu ca diễn tả nỗi nhớ nhung da diết, khi xa người yêu thì mọi thứ ngon đẹp cũng trở nên vô vị.