Vietnamese Folk Verses

Tháng ba, mười ba còn ghi Nhựt thực giờ Ngọ, vậy thì tối tăm

Has meaning

Tay bậu vừa trắng vừa tròn Qua về nằm ngủ, mỏi mòn đợi trông Bậu về ở xứ Gò Công Qua về Thành Nội nhớ mong tháng ngày

Has meaning

Con ai mà chẳng con cha Cháu ai mà chẳng cháu bà cháu ông

Has meaning

Cần câu trúc, sợi chỉ bạc, cái lưỡi câu đồng Anh móc mồi con chim phụng câu rồng trên mây

Has meaning

Còn trời còn nước còn non Còn trăng còn gió đây còn lẳng lơ

Has meaning

Đôi ta như điểu đậu nhành mai Đậu chưa yên chỗ, trách ai rung cành

Has meaning

Cặc vạy thì ngoáy lồn già Ngoáy lui ngoáy tới chết cha lồn già Cặc vạy thì ngoáy lồn già Ngoáy lui ngoáy tới nó ra nước nhờn

Has meaning

Bông chi thơm bằng bông hoa lý Quả chi quý bằng quả đào tiên Kiếm nơi mô thầy thảo, mẹ hiền, Gởi thân cho trọn vẹn, của với tiền phù vân

Has meaning

Ngó lên đám bắp trổ cờ Đám dưa trổ nụ, đám cà trổ bông

Has meaning

Bậu ra ngắm bóng bậu mà coi Hường nhan chi bậu mà đòi cửa cao

Has meaning

Anh buồn vì nỗi vân vi Bạc lộn với chì, đôi chẳng xứng đôi

Has meaning

Lúa khô nước cạn ai ơi Rủ nhau tát nước, chờ trời còn lâu

Has meaning

Thương nhau chưa nói chưa chào, Dẫu chưa gặp mặt lần nào, cũng thương.

Has meaning

Chợ Cũ nay đã tan tành Sài Gòn em ở lại, Bắc Thành anh dời chơn

Has meaning

Hừng đông vỗ cửa kêu nàng Sao không mở cửa dọn hàng bán buôn

Has meaning

Nước lên nước ngập cả đồng Anh lo tôm cá đặng phòng nắng mưa

Has meaning

Trầm mà làm bạn quế cay Đó mà làm bạn với đây kém gì

Has meaning

Bạc-lê vẽ sứa, em giận đứa măng-tơ Thằng gì mà nghi ngại bá vơ Sài Thành em dạo cảnh nó nghi ngờ em bán duyên

Has meaning

Mắc tiền ăn miếng cá thu Ăn chi lũ cá lù đù nhiều xương

Has meaning

Ba Hình nay đã đổi dời Bớ nầy bạn ơi, bấy lâu gắn chặt, rã rời là đây

Has meaning

Bướm bay dưới dạ cây bần Làm sao kết nghĩa Châu Trần với nhau

Has meaning

Gái đàng mới xem tường không mới Trai Bến Thành xem lại chẳng thành Ngày xưa qua lại em, anh Có xu có lúi mới thành ngỡi nhân

Has meaning

Cất tiếng kêu lão thợ hàn Thuyền em chảy nước có hàn được không?

Has meaning

Em thấy anh em cũng muốn chào Sợ rằng chị ả dắt dao trong mình – Dao trong mình, gươm anh cặp nách Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi

Has meaning