Vietnamese Folk Verses

Chưa chết đã đem đi chôn Chưa ra đầu ngõ, vạch lồn xem ghe

Has meaning

Bảy lượt mỗi ngày đòi má nó Đương nhiên y sĩ phải xông nhà

Has meaning

Trách người Biện Nhạc trớ trênh, Làm cho con gái thất kinh hãi hùng

Has meaning

Ghen chi ghen lạ ghen lùng Mèo đi bắt chuột đụng mùng cũng ghen

Has meaning

Chẳng thà bậu rách, bậu rưới Để cho cha mẹ bậu lành Chim kêu dưới suối, trên nhành Bõ công cha mẹ sinh thành bậu ra.

Has meaning

Buồng không lần lữa hôm mai Đầu xanh mấy lúc da mồi tóc sương

Has meaning

Chị kia lớn mổng cao mu Lại đây cho tôi gởi con cu trọc đầu

Has meaning

Đừng tham da trắng tóc dài Đến khi lỡ bữa chẳng mài mà ăn

Has meaning

Chiều chiều dắt vợ vô rừng Bẻ roi đánh vợ biểu đừng theo trai

Has meaning

Trời ơi sinh giặc làm chi, Để ông Tôn Thất Thuyết phải cõng vua Hàm Nghi vào rừng

Has meaning

Của mình thì giữ bo bo Của người thì muốn ngả mo mà đùm

Has meaning

Cơm nước đã ngơi Xin anh ngồi chơi Đôi dân cách trở Đường cái xa xôi Chẳng đâu hơn nữa, anh ơi! Cơm nước đã ngơi Xin chị ngồi chơi Để em cổ lệ Xin chị đừng nệ Đường cái xa xôi Chẳng đâu hơn nữa, chị ơi!

Has meaning

Một trăng có mấy cuội ngồi Một gương tuấn kiệt mấy người soi chung

Has meaning

Từ năm Bính Tý đến giờ, Đồng điền bạch lạng bỏ đi thế này Dân ta đói khổ lắm thay, Công sưu công ích kẹp ba ngày chưa tha Đời ông cho chí đời cha, Đời nào khổ cực cho qua đời mình Thuế điền rồi lại thuế đinh, Thuế thuốc, thuế rượu, sát sinh, thuế đò. Năm ngày “công ích” phải lo, Chạy vạy không được bán bò mất thôi! Bán đi đặng nộp cho rồi, Miễn sao thoát khỏi tanh hôi ngục hình.

Has meaning

Phì phà thuốc điếu kẹp tay Mắt đeo kiếng mát xem ai ra gì

Has meaning

Củ lang nấu lộn củ mì Cháu lấy chồng dì kêu dượng bằng anh

Has meaning

Mồm nhà, điếu mượn, thuốc đi xin Diêm đánh thó, nỏ hề mất chi cả

Has meaning

Ngó lên mây bạc trời hồng Qua không biểu bậu bỏ chồng theo qua

Has meaning

Có thương nên mới có ghen Không thương ai ở bạc đen mặc tình

Has meaning

Cây trên rừng không biết mấy trăm thước Cá dưới nước chẳng biết mấy ngàn con Em còn thủ tiết lòng son Chí tâm đợi bạn, chứ chồng con đâu nà? Phải chi em có chồng nhà Gia cương gìn giữ, em mà không đi

Has meaning

Bông nào thơm bằng bông hoa lí Nghĩa nào thâm thúy bằng nghĩa thiếp với chàng

Has meaning

Có xa thì nhích lại đây Chàng đừng dan díu hoa mây, hoa bèo

Has meaning

Đường về Ninh Diêm cong cong quẹo quẹo Gái Ninh Diêm chưa ghẹo đã theo Thò tay ngắt ngọn dưa leo Để anh lo lễ cưới, đừng theo họ cười

Has meaning

Bông xanh, bông trắng, bông vàng Bông lê, bông lựu, đố nàng mấy bông?

Has meaning