thesunbg
Back to list

Đôi ta như điểu đậu nhành mai Đậu chưa yên chỗ, trách ai rung cành

Meaning

"Điểu" là chim; hình ảnh đôi chim đậu trên cành mai chưa kịp yên chỗ đã bị rung động. Ẩn dụ cho đôi lứa mới gắn bó đã bị ngoại cảnh chia rẽ, quấy phá. Câu ca trách móc kẻ phá hoại, đồng thời bày tỏ nỗi xót xa cho tình duyên chưa kịp bền.