Vietnamese Folk Verses

Có nên chăng để thiếp lấy chồng Để chàng lấy vợ, kẻo uổng công đôi người

Has meaning

Cô Tây ở trại Hàng Hoa Hột vàng quấn cổ, xe nhà nghênh ngang Bố cô dọn quán bán hàng Nhặt từng đồng kẽm còn sang nỗi gì Cô còn bắc bực kiêu kì Thông ngôn, kí lục, cu li trăm thằng

Has meaning

Sầu chi dạ đó kêu van Sầu em chín chiếc xe loan chở đầy

Has meaning

Trâu kia đứng ngóng đầu làng Ai kia đứng ngóng lang thang bước vào

Has meaning

Rượu ngon bất luận ve chai Thương em bất luận sợ ai chê cười

Has meaning

Hàng ta, ta bận cũng tươi Ham chi hàng ngoại, kẻ cười người chê

Has meaning

Xuồng ai đi trước, giọt nước chảy ròng ròng Phải xuồng người nghĩa, quay vòng tôi hỏi thăm

Has meaning

Chàng ơi ăn miếng trầu này Ăn rồi thiếp sẽ giãi bày khúc nhôi Bắc Nam hai nghe đôi nơi Trầu này kết nghĩa một đôi giao hòa Trầu này trong hộp mở ra Có cau có vỏ, lòng đà có nơi

Has meaning

Trên Tràng Thi, dưới cũng Tràng Thi Đường này quan cấm em thì cậy anh

Has meaning

Trên đê Cố Ngự, nhớ chữ đồng tâm Hỡi cô đội nón ba tầm Có về Yên Phụ hôm rằm lại sang Phiên rằm chợ chính Yên Quang Yêu hoa, anh đợi hoa nàng mới mua

Has meaning

Trên có ông xanh cao rộng Dưới có biển lặng sông trong Em mà ăn ở hai lòng Trời tru đất diệt không mong thấy chàng

Has meaning

Trên cao đã có thánh tri Người nhân nghĩa chẳng hàn vi bao giờ

Has meaning

Xa sông, xách nước bằng chình Sẩy tay rớt xuống, gẫm mình vô duyên

Has meaning

Xúc tro đổi cốm kiếm lời Bơi xuồng nước ngược một đời gió mưa Phận nghèo không đất trồng dưa Quanh năm làm mướn, đổi tro qua ngày

Has meaning

Xung quanh những họ cùng hàng Coi nhau như ngọc, như vàng mới nên

Has meaning

Xuống lên thăm bạn kẻo buồn Gỗ đâu trôi ngược về nguồn mà lo

Has meaning

Đời phải đời thạnh trị Cuộc phải cuộc văn minh Kia là gió mát trăng thanh Nầy bớ anh nó ôi Biết đâu nhơn đạo, bày tình cho vui

Has meaning

Chăm chăm chỉ biết véo người Hễ ai véo lại rụng rời tay chân

Has meaning

Tay chân nhi nhí bắp cày Cái lưng thắt đáy cũng tày voi nan

Has meaning

Thương nhau không được ngỏ lời Nước trôi thăm thẳm biết đời nào nên

Has meaning

Gió nam non thổi lòn cánh cửa Vợ anh hư rồi biết sửa sao nên

Has meaning

Hoa thơm mất nhụy đi rồi Dù rằng trang điểm cũng người vô duyên

Has meaning

Trâu, dê giết để tế ruồi Sao bằng lúc sống ngọt bùi là hơn

Has meaning

Thương nhau thì biết ý nhau Miếng trầu, miếng thuốc, miếng cau bạn bè

Has meaning