"Trại Hàng Hoa" là vùng trồng hoa ngoại thành Hà Nội xưa; "thông ngôn, kí lục, cu li" là các hạng người làm cho Tây. Câu ca chế giễu "cô Tây" đeo vàng đầy cổ, đi xe nghênh ngang ra vẻ sang trọng, trong khi cha cô chỉ là người bán quán nhặt từng đồng kẽm. Vậy mà cô lại lên mặt kiêu kì, làm cao với hàng trăm người. Câu ca mỉa mai thói trưởng giả học làm sang, kiêu căng rởm đời.