"Bắp cày" là phần gỗ cong của cái cày, "voi nan" chỉ con voi to lớn. Câu ca tả người phụ nữ có tay chân nhỏ nhắn, lưng thon "thắt đáy" lưng ong nhưng dáng dấp lại đầy đặn, khỏe khoắn. Đây là lời khen ngợi vẻ đẹp cân đối, vừa mảnh mai vừa đảm đang của người con gái.